ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.UŠ.DAM (MUNUS.UŠ.DAM)
Values: nitalam

He is a good seed of a dog (Diatribe C) (c.5.4.12), line c5412.41

i<sub>3</sub>	gibil	X	i<sub>3</sub>-ḪAR-re	šu	ḫul	mu-un-dab<sub>5</sub>-be<sub>2</sub>
i₃	gibil	X	ḪAR	šu	ḫul	dab₅
fatty substance	to be new	X	ḪAR	hand	to be bad	to seize

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.1
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="1" id="c5412.1" corresp="t5412.p1"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="ur-ra" lemma="ur" pos="N" label="dog">ur-ra</w> <w form="&u2;numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">&u2;numun</w> <w form="ur-bar-ra-kam" lemma="ur-bar-ra" pos="N" label="wolf">ur-bar-ra-kam</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.01" from="c0201.62">OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 62</xref></note></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.2
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="2" id="c5412.2" corresp="t5412.p1"> <w form="ir" lemma="ir" pos="N" label="(fragrant) exudation">ir</w> <w form="&d;nin-kilim" lemma="nin-kilim" pos="N" label="mongoose">&d;nin-kilim</w> <w form="amar" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar</w> <w form="kir4" lemma="kir4" pos="N" label="hyena">kir4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="nu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu</w> <w form="ka5-a" lemma="ka5-a" pos="N" label="fox">ka5-a</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="kucu2&ku6;" lemma="kucu2" pos="N" label="type of sea creature">kucu2&ku6;</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.3
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="3" id="c5412.3" corresp="t5412.p1"> <w form="ugu4-bi" lemma="ugu4-bi" pos="N" label="monkey"><gloss lang="sux" target="c5412.t1">ugu2</gloss><term id="c5412.t1">ugu4</term>-bi</w> <w form="kur-bi-ce3" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-bi-ce3</w> <w form="nu-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">nu-sag9</w> <w form="jalga-bi" lemma="jalga" pos="N" label="reason">jalga-bi</w> <w form="suh3-a" lemma="suh3" pos="V" label="to blur">suh3-a</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.4
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="4" id="c5412.4" corresp="t5412.p1"> <w form="muc3-me-ni" lemma="muc3-me" pos="N" label="countenance">muc3-me-ni</w> <w form="dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">dim2</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="jalga-ni" lemma="jalga" pos="N" label="reason">jalga-ni</w> <w form="i3-lu3" lemma="lu3" pos="V" label="to mix">i3-lu3</w> <w form="dim2-ma-ni" lemma="dim2-ma" pos="N" label="reasoning">dim2-ma-ni</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.5
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="5" id="c5412.5" corresp="t5412.p1"> <w form="ur-da" lemma="ur" pos="N" label="dog">ur-da</w> <w form="ga-an-tar-tar-a" lemma="tar" pos="V" label="to cut">ga-an-tar-tar-a</w> <w form="lu2-saj-DU-a" lemma="lu2-saj-DU-a" pos="N" label="smitten person">lu2-saj-DU-a</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="mu-bur2-ra" lemma="bur2" pos="V" label="to release">mu-bur2-ra</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.6
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="6" id="c5412.6" corresp="t5412.p1"> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="cub" lemma="cub" pos="V" label="to fall">cub</w> <w form="&lu2;eh3" lemma="eh3" pos="N" label="cripple">&lu2;eh3</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-gir15-ra-ka" lemma="ur-gir15" pos="N" label="domestic dog">ur-gir15-ra-ka</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.7
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="7" id="c5412.7" corresp="t5412.p1"> <w form="pec" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">pec</w> <w form="ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ed3-de3</w> <w form="lu2-ed3-de3" lemma="lu2-al-ed2-de3" pos="N" label="type of ecstatic">lu2-ed3-de3</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nam-ta-e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nam-ta-e3-a</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.8
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="8" id="c5412.8" corresp="t5412.p1"> <w form="a-RU-ub" lemma="a-RU-ub" pos="N" label="pitfall">a-RU-ub</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="hul-a" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul-a</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="tec2" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu2-cu2-a" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu2-cu2-a</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.9
Correspondence: t5412.p1
Complete Line: <l n="9" id="c5412.9" corresp="t5412.p1"> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="dar" lemma="dar" pos="V" label="to split">dar</w> <w form="TAR" lemma="TAR" label="TAR">TAR</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du3-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-du3-a</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.10
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="10" id="c5412.10" corresp="t5412.p2"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="LU" lemma="LU" label="LU"><unclear cert="qry">LU</unclear></w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="id2-da-ka" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-da-ka</w> <w form="la2-a" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a</w> <w form="&jic;ma2-da-la2" lemma="ma2-da-la2" pos="N" label="grappling hook?">&jic;ma2-da-la2</w> <w form="su-su" lemma="su" pos="V" label="to sink">su-su</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.11
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="11" id="c5412.11" corresp="t5412.p2"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-ga" lemma="X" label="X">X-ga</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="sig9-ga" lemma="sig9" pos="V" label="to be silent">sig9-ga</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="bad-a" lemma="bad" pos="V" label="to open">bad-a</w> <w form="sud-a" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud-a</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.12
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="12" id="c5412.12" corresp="t5412.p2"> <w form="ni2-zuh" lemma="ni2-zuh" pos="N" label="thief">ni2-zuh</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="buru3-buru3" lemma="buru3" pos="V" label="to penetrate">buru3-buru3</w> <w form="&jic;ig" lemma="ig" pos="N" label="door">&jic;ig</w> <w form="gub-bu" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-bu</w> <w form="za-ra" lemma="za-ra" pos="N" label="(door) pivot">za-ra</w> <w form="suh-u3" lemma="suh" pos="V" label="to tear out">suh-u3</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.13
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="13" id="c5412.13" corresp="t5412.p2"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu2-uc" lemma="cu2" pos="V" label="to cover">cu2-uc</w> <w form="ildum2-na" lemma="ildum2" pos="N" label="(social) group">ildum2-na</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="hul-jal2" lemma="hul-jal2" pos="AJ" label="evil">hul-jal2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ba-e-ni-tag-ga" lemma="tag" pos="V" label="to touch">ba-e-ni-tag-ga</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.14
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="14" id="c5412.14" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="lu2-u3-ka" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-u3-ka</w> <w form="nu-ku4-ku4-da" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">nu-ku4-ku4-da</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.15
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="15" id="c5412.15" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="an-ti-bal" lemma="an-ti-bal" pos="N" label="sign"><unclear cert="qry">an</unclear><damageEnd/>-ti-bal</w> <w form="mu-na-ab-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-na-ab-ak</w> <w form="tec2-bi" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi</w> <w form="mu-na-ab-KU" lemma="KU" pos="V" label="KU">mu-na-ab-KU</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.16
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="16" id="c5412.16" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA"><unclear cert="qry">KA</unclear></w> <w form="du14" lemma="du14" pos="N" label="discord">du14</w> <w form="mu-na-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-jal2</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="mu-na-lu3-lu3" lemma="lu3" pos="V" label="to mix">mu-na-lu3-lu3</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.17
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="17" id="c5412.17" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="umuc-bi" lemma="umuc" pos="N" label="(fore)thought"><unclear cert="qry">umuc</unclear>-bi</w> <w form="nu-mu-na-dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">nu-mu-na-dug3</w> <w form="X-bi" lemma="X" label="X">X-bi</w> <w form="nu-mu-na-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">nu-mu-na-sag9</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.18
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="18" id="c5412.18" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mu-na-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-na-sa2-e</w> </phr> <w form="BAD" lemma="BAD" label="BAD">BAD</w> <w form="X-na" lemma="X" label="X">X-na</w> <w form="mu-un-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">mu-un-DU</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.19
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="19" id="c5412.19" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ba-ni-in-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-ni-in-cum2</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="mu-kac4" lemma="kac4" pos="V" label="to run">mu-<unclear cert="qry">kac4</unclear></w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.20
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="20" id="c5412.20" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="du14" lemma="du14" pos="N" label="discord">du14</w> <w form="NE-a" lemma="NE" label="NE">NE-a</w> <w form="ba-ra-an-si-ig" lemma="sig9" pos="V" label="to put">ba-ra-an-si-ig</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.21
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="21" id="c5412.21" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-un-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">mu-un-DU</w> <w form="im-X" lemma="X" pos="V" label="X">im-X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.22
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="22" id="c5412.22" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="nu-mu-na-gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">nu-mu-na-<unclear cert="qry">gid2</unclear></w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.23
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="23" id="c5412.23" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="IN-na" lemma="IN" label="IN">IN-na</w> <w form="mu-na-KAL" lemma="KAL" pos="V" label="KAL">mu-na-KAL</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.24
Correspondence: t5412.p2
Complete Line: <l n="24" id="c5412.24" corresp="t5412.p2"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.35
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="35" id="c5412.35" corresp="t5412.p3"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.36
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="36" id="c5412.36" corresp="t5412.p3"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.37
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="37" id="c5412.37" corresp="t5412.p3"> <w form="cag4-a" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-a</w> <w form="bar-a" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-a</w> <w form="i3-me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-a</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.38
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="38" id="c5412.38" corresp="t5412.p3"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="RA" lemma="RA" label="RA"><unclear cert="qry">RA</unclear></w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="NA" lemma="NA" label="NA"><unclear cert="qry">NA</unclear></w> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="nu-mu-&X;" lemma="&X;" label="&X;">nu-mu-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">kur2</w> <w form="he2-eb-dab5-be2" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">he2-eb-dab5-be2</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.39
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="39" id="c5412.39" corresp="t5412.p3"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="UR" lemma="UR" label="UR">UR</w> <w form="he2-en-da-&X;" lemma="&X;" pos="V" label="&X;">he2-en-da-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="&jic;kici16" lemma="kici16" pos="N" label="acacia">&jic;<damageEnd/>kici16</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <damage/> <w form="he2-&X;-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">he2<damageEnd/>-<supplied/>&X;<suppliedEnd/>-DU</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.40
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="40" id="c5412.40" corresp="t5412.p3"> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)"><unclear cert="qry">e2</unclear></w> <w form="mu-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-<unclear cert="qry">jal2</unclear></w> <w form="la-ba-ra-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">la-ba-ra-e3</w> <w form="nir" lemma="nir" pos="N" label="authority">nir</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="mu-na-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-jal2</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.41
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="41" id="c5412.41" corresp="t5412.p3"> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="gibil" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="i3-HAR-re" lemma="HAR" pos="V" label="&H;AR">i3-HAR-re</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="mu-un-dab5-be2" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">mu-un-dab5-be2</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.42
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="42" id="c5412.42" corresp="t5412.p3"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="ur3-ta" lemma="ur3" pos="N" label="roof">ur3-ta</w> <w form="mu-un-gaz-e" lemma="gaz" pos="V" label="to strike (dead)">mu-un-gaz-e</w> <addSpan to="c5412.v1" type="primary"/> <w form="gu2-e" lemma="gu2-e" pos="N" label="near side">gu2-e</w> <anchor id="c5412.v1"/> <addSpan to="c5412.v2" type="secondary"/> <note id="c5412.n1" lang="eng" target="c5412.v1">1 ms. has instead:</note> <w form="gu2-re" lemma="gu2-re" pos="N" label="other side">gu2-re</w> <anchor id="c5412.v2"/> <w form="mu-un-ur3-e" lemma="ur3" pos="V" label="to drag">mu-un-ur3-e</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.43
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="43" id="c5412.43" corresp="t5412.p3"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="dim2-ma-na" lemma="dim2-ma" pos="N" label="reasoning">dim2-ma-na</w> <w form="tum2-ma" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2-ma</w> <w form="umuc-a-na" lemma="umuc" pos="N" label="(fore)thought">umuc-a-na</w> <w form="sig10-ga" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.44
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="44" id="c5412.44" corresp="t5412.p3"> <w form="mu-na-an-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-an-jar</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="NUN-e" lemma="NUN" pos="N" label="NUN">NUN-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="muc-lah5-e" lemma="muc-lah4" pos="N" label="snake charmer">muc-lah5-e</w></l>

Text No: c.5.4.12
Text Name: He is a good seed of a dog (Diatribe C)
Line Ref: c5412.45
Correspondence: t5412.p3
Complete Line: <l n="45" id="c5412.45" corresp="t5412.p3"> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="he2-en-na-X" lemma="X" label="X">he2-en-na-X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="na-ab-dim2-e" lemma="dim2" pos="V" label="to create">na-ab-dim2-e</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358