Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6
| ETCSLglossing | | Sign name: NE Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6 |
| <sup>d</sup>uttu | munus | sag<sub>9</sub>-ga | a<sub>2</sub> | ḫaš<sub>2</sub>-ĝu<sub>10</sub> | im-me | a<sub>2</sub> | bar-ĝu<sub>10</sub> | a<sub>2</sub> | ša<sub>3</sub>-ba-ĝu<sub>10</sub> | im-me |
| uttu | munus | sag9 | a | ḫaš2 | dug4 | a | bar | a | šag4 (ES: ša3-ab) | dug4 |
| Uttu (DN) | woman | to be good | soothing expression | thigh | to say | soothing expression | outside | soothing expression | heart | to say |
| Uttu, the beautiful woman, cried out: "Woe, my thighs." She cried out: "Woe, my body. Woe, my heart." Ninḫursaĝa removed the semen from the thighs. (2 lines fragmentary) |
| ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
 |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |