ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM.AN.SAL.TUG₂.IB (ŠIM.AN.NIN.IB)
Values: ligidba

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.4

kur	dilmun^ki	sikil-am₃	kur	dilmun^ki	dadag-ga-am₃
kur	dilmun	sikil	kur	dilmun	dadag
(mountain) land	Dilmun (GN)	to be pure	(mountain) land	Dilmun (GN)	to be bright

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t111.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Pure are the cities -- and you are the ones to whom they are allotted. Pure is Dilmun land. Pure is Sumer -- and you are the ones to whom it is allotted. Pure is Dilmun land. Pure is Dilmun land. Virginal is Dilmun land. Virginal is Dilmun land. Pristine is Dilmun land.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary