ETCSLglossing | ![]() ![]() | Sign name: SIK2.SUD Values: zulumḫi |
<sup>d</sup>niĝir-sig<sub>7</sub> | ensi<sub>2</sub> | ma<sub>2</sub>-gur<sub>8</sub>-ra-ke<sub>4</sub> |
niĝir-sig7 | ensi2 | ma2-gur8 |
Niĝir-sig (DN) | (city) ruler | processional boat |
Sirsir ……, the boatman of the barge, …… the boat for the lord. Niĝir-sig, the captain of the barge, holds the holy sceptre for the lord. The fifty laḫama deities of the subterranean waters speak affectionately to him. The stroke-callers, like heavenly gamgam birds, ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |