ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NAM.SAL.TUG₂ (NAM.NIN and NAM.MUNUS.TUG₂)
Values: pala₃

Enki and the world order (c.1.1.3), line c113.271

en	nam	tar-ra	^den-ki	lugal	abzu-ke₄
EN	NAM	TAR-RA	DIĝIR-EN-KI	LUGAL	ZU.AB-KE₄
en	nam	tar	en-ki	lugal	abzu
lord	destiny	to cut	Enki (DN)	king	underground water

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t113.p29 (line(s) 267-273) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enki, the lord of the destinies, Enki, the king of the Abzu, placed in charge of all this him who holds a sceptre in his right hand, him who with glorious mouth submits to verification the devouring force of the Tigris and Euphrates, while prosperity pours forth from the palace like oil -- Enbilulu, the inspector of waterways.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary