ETCSLglossingSignSign name: KAL
Values: alad2, esi, g̃uruš, kal, kalag, lamma, rib, sun7, zi8
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.107
&#x1E2B;ur-sa&#x011D;aratta<sup>ki</sup>&#x0161;unu-te&#x011D;<sub>3</sub>-&#x011D;e<sub>26</sub>ni<sub>2</sub>-biga-ba-ni-ib<sub>2</sub>-sud
ḫur-saĝarattašuteni2sud
mountain (range)Aratta (SN)handto approachfear(someness)to be distant
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p21 (line(s) 104-107) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Let me set fire to its thick forests. Let me take an axe to its evil-doing. Let me make Gibil, the purifier, do his work at its watercourses. Let me spread this terror through the inaccessible mountain range Aratta."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford