ETCSLglossingSignSign name: PIRIG(inverted)PIRIG
Values: tidnim, tidnum
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.137
im-ḫulzig3-gašikaim-bar-re
im-ḫulzig3šikabar
destructive stormto rise(pot)sherdto set aside
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p27 (line(s) 131-137) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The mistress, in her rage and anger, opened the arsenal and pushed on the lapis lazuli gate. She brought out magnificent battle and called up a great storm. Holy Inana reached for the quiver. She raised a towering flood with evil silt. She stirred up an evil raging wind with potsherds.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford