ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GURUN
Values: gam_x, gurun

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.163

igi-za	er<sub>2</sub>-ra	si	ba-ni-in-sa<sub>2</sub>
igi	er₂	si	sa₂
eye	tear	horn	to equal
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p31 (line(s) 160-165) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"As with an elephant I have seized your tusks. As with a great wild bull I have brought you to the ground by your thick horns. As with a bull I have forced your great strength to the ground and pursued you savagely. I have made tears the norm in your eyes. I have placed laments in your heart. Birds of sorrow are building nests on these flanks."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary