ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZI
Values: se₂, si₂, ṣi₂, ze, zi, zid, zig₃

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.177

ḫur-saĝ	ebiḫ<sup>ki</sup>	u<sub>3</sub>-ma-ĝu<sub>10</sub>	saĝ	ba-ra-šum<sub>2</sub>
ḫur-saĝ	ebiḫ	u₃-ma	saĝ	šum₂
mountain (range)	Ebiḫ (GN)	triumph	head	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p34 (line(s) 176-181) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"In my victory I rushed towards the mountain. In my victory I rushed towards Ebiḫ, the mountain range. I went forward like a surging flood, and like rising water I overflowed the dam. I imposed my victory on the mountain. I imposed my victory on Ebiḫ."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary