ETCSLglossingSignSign name: ḪUL2
Values: bibra, gukkal, ḫul2, kuš8, ukuš2
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.30
in-nin<sub>9</sub>-me-enkur-rete-a-me-enni<sub>2</sub>-bina-ma-ra-ab-ak
in-ninkurteni2ak
mistress(mountain) landto approachfear(someness)to do
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p5 (line(s) 25-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(Inana announced:) "When I, the goddess, was walking around in heaven, walking around on earth, when I, Inana, was walking around in heaven, walking around on earth, when I was walking around in Elam and Subir, when I was walking around in the Lulubi mountains, when I turned towards the centre of the mountains, as I, the goddess, approached the mountain it showed me no respect, as I, Inana, approached the mountain it showed me no respect, as I approached the mountain range of Ebiḫ it showed me no respect."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford