ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.DIM
Values: ḫenzer

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.7

piriĝ-gin<sub>7</sub>	an	ki-a	šeg<sub>11</sub>	i-ni-in-gi<sub>4</sub>	uĝ<sub>3</sub>-e	su	i<sub>3</sub>-ni-in-sag<sub>3</sub>
piriĝ	an	ki	šeg₁₁	gi₄	uĝ₃	su	sag₃
lion	heaven	place	loud noise	to return	people	flesh	to beat

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p2 (line(s) 7-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In heaven and on earth you roar like a lion and devastate the people. Like a huge wild bull you triumph over lands which are hostile. Like a fearsome lion you pacify the insubordinate and unsubmissive with your gall.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary