ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠID×A (UMBISAG₂)
Values: alal, pisag̃₃

Inana and Šu-kale-tuda (c.1.3.3), line c133.11

nin-ĝu<sub>10</sub>	am-da	kur-ur<sub>2</sub>-ra	an-da-gub	me	šu	am<sub>3</sub>-du<sub>7</sub>-du<sub>7</sub>
nin	am	kur-ur₂	gub	me	šu	du₇
lady	wild bull	foot(hill) of mountain	to stand	essence	hand	to be perfect

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t133.p2 (line(s) 11-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My lady stands among wild bulls at the foot of the mountains, she possesses fully the divine powers. Inana stands among stags in the mountain tops, she possesses fully the divine powers. -- Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary