ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.AN.ŠEŠ.KI
Values: munzer

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Inana and Šu-kale-tuda (c.1.3.3), line c133.38

X	X	X	en<sub>3</sub>	tar	ki	kiĝ<sub>2</sub>-ĝa<sub>2</sub>	...	im-mi-in-kuš<sub>2</sub>-a-ta
X	X	X	en₃	tar	ki	kiĝ₂	...	kuš₂
X	X	X	noun part of multiword verb	to cut	place	to seek	...	to be tired
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t133.p4 (line(s) 23-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line missing) (7 lines fragmentary) (7 lines missing)After …… had tired …… with questions and searching, may …… come alone (?) to the back-room of my shrine. -- Now, what did one say to another? What further did one add to the other in detail?

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary