ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EZEN×A (ASILAL₃)
Values: asil₃, asila₃

Inana and An (c.1.3.5), line c135.D.26

^dšul-a₂-zid-da	unud	an-na-ke₄	saman_x	šu	ba-ni-in-dab₅
šul-a₂-zid-da	unud	an	saman	šu	dab₅
Šul-a-zida (DN)	herdsman	An (DN)	tethering rope	hand	to seize

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t135.p15 (line(s) 26-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Šul-a-zida, An's herdsman, grasped the cosmic tethering rope in his hands. After he had brought the …… forth from the sky, he overcame the protective deities. He …… and kept it below the horizon.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary