ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: APIN
Values: absin₃, apin, engar, ur₁₁, uš₈

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.110

šembizid	lu<sub>2</sub>	ḫe<sub>2</sub>-em-du	igi-ni	i-im-ĝar
šembi₂-zid	lu₂	ĝen	igi	ĝar
kohl	person	to go	eye	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t141.p20 (line(s) 108-113) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"She has placed twin egg-shaped beads on her breast. She has covered her body with the pala dress of ladyship. She has placed mascara which is called "Let a man come" on her eyes. She has pulled the pectoral which is called "Come, man, come" over her breast. She has placed a golden ring on her hand. She is holding the lapis-lazuli measuring rod and measuring line in her hand."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary