ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MUŠ₃gunu.BU (MUŠ₂.BU)
Values: susbu

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.2

diĝir	an	gal-ta	ki	gal-še₃	ĝeštug₂-ga-ni	na-an-gub
DIĝIR	AN	GAL-TA	KI	GAL-šE₃	GIŠ.TUG₂.PI-GA-NI	NA-AN-GUB
diĝir	an	gal	ki	gal	ĝeštug₂	gub
deity	heaven	to be big	place	to be big	ear	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p1 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

From the great heaven she set her mind on the great below. From the great heaven the goddess set her mind on the great below. From the great heaven Inana set her mind on the great below. My mistress abandoned heaven, abandoned earth, and descended to the underworld. Inana abandoned heaven, abandoned earth, and descended to the underworld.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary