ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠID×A (UMBISAG₂)
Values: alal, pisag̃₃

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.31

ra-gaba	e-ne-eĝ<sub>3</sub>	ge-en-gen<sub>6</sub>-na-ĝu<sub>10</sub>
ra-gaba	inim (ES: e-ne-eĝ₃)	gen₆
rider	word	to be firm

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p6 (line(s) 28-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana said to Ninšubur: "Come my faithful minister of E-ana, { my minister who speaks fair words, my escort who speaks trustworthy words } { (1 ms. has instead:) I am going to give you instructions: my instructions must be followed; I am going to say something to you: it must be observed }."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary