ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG
Values: ne₃, niskum, pirig̃

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.310

<sup>d</sup>inana	iri-zu-še<sub>3</sub>	ĝen-ba	e-ne	ga-ba-ab-tum<sub>2</sub>-mu-de<sub>3</sub>-en
inana	iri	ĝen	e-ne	de₆
Inana (DN)	town	to go	he, she	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p48 (line(s) 306-310) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After Inana had ascended from the underworld, Ninšubur threw herself at her feet at the door of the Ganzer. She had sat in the dust and clothed herself in a filthy garment. The demons said to holy Inana: "Inana, proceed to your city, we will take her back."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary