ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAL.BUR₂
Values: ušumgal

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.343

^dinana	iri-zu-še₃	ĝen-ba	e-ne	ga-ba-ab-tum₂-mu-un-de₃-en
DIĝIR-INANA	IRI-ZU-šE₃	ĝEN-BA	E-NE	GA-BA-AB-TUM₂-MU-UN-DE₃-EN
inana	iri	ĝen	e-ne	de₆
Inana (DN)	town	to go	he, she	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p53 (line(s) 339-343) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

At the E-muš-kalama in Bad-tibira, Lulal, in his own city, threw himself at her feet. He had sat in the dust and clothed himself in a filthy garment. The demons said to holy Inana: "Inana, proceed to your city, we will take him back."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary