ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.SUD
Values: kašbir_x

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.347

ga-e-re<sub>7</sub>-de<sub>3</sub>-en	<sup>ĝiš</sup>ḫašḫur	gul-la	edin	kul-aba<sub>4</sub><sup>ki</sup>-še<sub>3</sub>	ga-an-ši-re<sub>7</sub>-en-de<sub>3</sub>-en
ĝen	ḫašḫur	gul	edin	kul-aba	ĝen
to go	apple (tree)	to destroy	open country	Kulaba (SN)	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t141.p54 (line(s) 344-347) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana answered the demons: "Outstanding Lulal follows me at my right and my left. How could I turn him over to you? Let us go on. Let us go on to the great apple tree in the plain of Kulaba."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary