ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUM×ŠE (GAZ)
Values: gaz, nag̃a₃

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.364

ur₂	dam	niĝ₂	dug₃-ge-eš₂	nu-sig₉-ge-eš
UR₂	DAM	NIĝ₂	DUG₃-GE-Eš₂	NU-SIG₉-GE-Eš
ur₂	dam	niĝ₂	dug₃	sig₉
root	spouse	thing	to be good	to put

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p57 (line(s) 359-367) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Those who had accompanied her, who had come for Dumuzid, know no food, know no drink, eat no flour offering, drink no libation. They never enjoy the pleasures of the marital embrace, never have any sweet children to kiss. They snatch the son from a man's knee. They make the bride leave the house of her father-in-law.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary