ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NU₁₁.BUR
Values: buru₄

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.365

dumu	niĝ<sub>2</sub>	ku<sub>7</sub>-ku<sub>7</sub>-da	ne	nu-su-ub-me-eš
dumu	niĝ₂	ku₇-ku₇	ne	su-ub
child	thing	to be sweet	noun part of multiword verb	to rub
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t141.p57 (line(s) 359-367) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Those who had accompanied her, who had come for Dumuzid, know no food, know no drink, eat no flour offering, drink no libation. They never enjoy the pleasures of the marital embrace, never have any sweet children to kiss. They snatch the son from a man's knee. They make the bride leave the house of her father-in-law.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary