ETCSLglossing | Sign name: KA×SAR Values: ma8 |
<sup>ĝiš</sup>ig | kur-ra-ka | šu | ḫul | ba-an-us<sub>2</sub> |
ig | kur | šu | ḫul | us2 |
door | (mountain) land | hand | to be bad | to be adjacent |
When Inana arrived at the palace Ganzer, she pushed aggressively on the door of the underworld. She shouted aggressively at the gate of the underworld: "Open up, doorman, open up. Open up, Neti, open up. I am all alone and I want to come in." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |