ETCSLglossingSignSignSign name: GIŠ.BAR
Values: gira2
Dumuzid and his sisters (c.1.4.1.3), line c1413.88
addu5-mu-zidnu-mu-un-naĝ-areaid2-zagi4-bi
ADIĝIR-DU5-MU-ZIDNU-MU-UN-NAĝ-AREAA.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-ZAGI4-BI
adumu-zid (ES: du5-mu-zid)naĝreaid2gi4
waterDumuzid (DN)to drinkthatwaterwatercourseto return
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1413.p8 (line(s) 86-88) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Return to your river! Return to your river! Return to your river! O water which my brother cannot drink, return to your river! O water which Dumuzid cannot drink, O water, return to your river!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford