ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×GAR (ŠIM×NIG2)
Values: bappir, lunga3
Inana and Bilulu: an <foreign lang="sux">ulila</foreign> to Inana (c.1.4.4), line c144.75
kug<sup>d</sup>inana-ke<sub>4</sub><sup>d</sup>dumu-zid-ra&#x0161;ir<sub>3</sub>mu-un-&#x0161;i-ib<sub>2</sub>-u<sub>3</sub>-tud&#x0161;ir<sub>3</sub>mu-un-&#x0161;i-ib-dim<sub>2</sub>-e
kuginanadumu-zidšir3tudšir3dim2
shiningInana (DN)Dumuzid (DN)songto give birthsongto create
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t144.p9 (line(s) 74-75) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lady created a song for her young husband, fashioned a song for him, holy Inana created a song for Dumuzid, fashioned a song for him:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford