ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃×GAN₂tenu (GIR₃×KAR₂)
Values: gir₁₆, giri₁₆, girid₂

Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">šir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.114

ama-ĝu<sub>10</sub>	dili-ĝu<sub>10</sub>	nu-mu-e-da-X	X	(X)	i<sub>3</sub>-X-X-en
ama	dili	X	X	(X)	X
mother	single	X	X	(X)	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p24 (line(s) 113-118) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lord Ninurta answered her: "My mother, I alone cannot …… with you ……. Ninlil, I alone cannot …… with you, for me alone ……. Battle arrayed like heaven -- no one can rival me (?). Like the deluge ……. Smashing the mountains like reed huts ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary