ETCSLglossingSignSign name: EZEN×KASKAL (UBARA)
Values: ubara, un4
Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">&#x0161;ir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.126
&#x1E2B;ur-sa&#x011D;-bi<sup>na<sub>4</sub></sup>&#x011D;i&#x0161;-nu<sub>11</sub>-gal<sup>na<sub>4</sub></sup>za-gin<sub>3</sub>&#x0161;u-&#x011D;u<sub>10</sub>-&#x0161;e<sub>3</sub>...
ḫur-saĝĝiš-nu11-galza-gin3šu...
mountain (range)alabasterlapis lazulihand...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t161.p26 (line(s) 125-127) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Because I am the lord of the terraced mountain ranges, in every direction ……. Because I have subjugated these mountain ranges of alabaster and lapis lazuli, the Anuna hide like mice."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford