ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM.AN.SAL.TUG₂.IB (ŠIM.AN.NIN.IB)
Values: ligidba

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">šir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.155

ĝišgal	gi-rin-na	gu<sub>2</sub>-en-na	si	ḫa-ma-ab-sa<sub>2</sub>-e-de<sub>3</sub>
ĝišgal	gi-rin	gu₂-en	si	sa₂
location	blossom	assembly chamber	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t161.p31 (line(s) 152-158) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Let my father therefore bring in my battle trophies and weapons for me. Let Enlil bathe my heroic arms. Let him pour holy water on the fierce arms which bore my weapons. Let him set up a holy dais in the throne room for me. Let him set my heavenly chariot upon a pedestal. Let him tether my captured warriors there like butting bulls. Let him have my captured kings make obeisance to me there, as to the light of heaven."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary