ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.TUG₂ (NUSKA)
Values: nuska

Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">šir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.161

šu	maḫ	saĝ	piriĝ-ĝa<sub>2</sub>	<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub>	ne<sub>3</sub>-ni-še<sub>3</sub>	tud-da-me-en
šu	maḫ	saĝ	piriĝ	en-lil₂	ne₃	tud
hand	to be majestic	head	lion	Enlil (DN)	strength	to give birth

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t161.p32 (line(s) 159-163) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I am the strong one, unopposed in the mountains, I am Ninurta -- let them prostrate themselves at my name. I am the exceedingly mighty lion-headed one of Enlil, whom he engendered in his strength. The storm of heaven, shackle of the gods, I am the one whom An in his great might has chosen."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary