ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KAD₄
Values: kad₄, kam₃, peš₅

Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">šir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.165

ur-saĝ	nam	tar-ra	<sup>d</sup>en-ki-da	me	ḫuš	tum<sub>2</sub>-a-me-en
ur-saĝ	nam	tar	en-ki	me	ḫuš	tum₂
hero	destiny	to cut	Enki (DN)	essence	to be reddish	to be suitable

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t161.p33 (line(s) 164-167) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I am the ……, the life-source of Inana. I am the warrior, destined with Enki to be suited for the fearsome divine powers. Let my kingship be manifest unto the ends of heaven and earth. I am most able among the gods -- let me be imbued with great awesomeness."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary