ETCSLglossingSignSign name: KA×NUN (NUNDUM)
Values: nundum
Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1), line c161.203
me3maḫ-bisumur-bidu7-du7
AK×ERIN2 (ME3)MAḫ-BISUMUR-BIDU7-DU7
me3maḫsumurdu7
battleto be majesticto be angryto push
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p40 (line(s) 202-207) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord who has destroyed the mountains, who has no rival, who butts angrily in that magnificent battle, great warrior who goes forth in his …… might, strong one, deluge of Enlil, Ninurta, magnificent child of E-kur, pride of the father who engendered him, it is sweet to praise you.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford