ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PA.AN
Values: biluda, g̃arza

Ninurta's return to Nibru: a <foreign lang="sux">šir-gida</foreign> to Ninurta (c.1.6.1), line c161.9

ur-saĝ	ḫuš-a	me	an-gin<sub>7</sub>	mu-e-il<sub>2</sub>
ur-saĝ	ḫuš	me	an	il₂
hero	to be reddish	essence	heaven	to raise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t161.p2 (line(s) 7-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Sovereign of all the lands, in your massive might, warrior of Enlil, in your great might, fierce warrior, you have taken up the divine powers which are like heaven, son of Enlil, you have taken up the divine powers which are like the earth, you have taken up the divine powers of the mountains, which are heavy as heaven, you have taken up the divine powers of Eridug, which are huge as the earth.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary