ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AN.NA
Values: nagga

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.191

^ĝištukul	en-ra	ki	aĝ₂	lugal-bi-ir	ĝiš	tuku
ĝIš-TUKUL	EN-RA	KI	Aĝ₂	LUGAL-BI-IR	ĝIš	TUKU
tukul	en	ki	aĝ₂	lugal	ĝiš	tuku
weapon	lord	place	to measure	king	tree	to have

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t162.p14 (line(s) 191-214) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The weapon which loved the lord, obedient to its master, the Šar-ur …… for Lord Ninurta to his father in Nibru ……. The awesome splendour enveloped Ninurta like a garment, ……. …… bound him: therefore the lord ……. The weapon …… spoke to Enlil.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary