ETCSLglossing | Sign name: DUG Values: dug, epir, gurun7, kurin, kurun3 |
<sup>na<sub>4</sub></sup>im-ma-an | <sup>na<sub>4</sub></sup>al-li<sub>2</sub>-ga | e<sub>2</sub>-gal-la | du-u<sub>3</sub>-zu | na-an-sa<sub>2</sub> |
im-ma-an | al-li2-ga | e2-gal | ĝen | sa2 |
type of stone | type of stone | palace | to go | to equal |
"Iman stones, in the mountains you cried out against me. You fiercely uttered battle-yells. I shall enflame you like fire. Like a storm I shall overturn you. I shall strip you like esparto grass. I shall rip you up like esparto grass. Who will assist you then? Iman stone: your cries shall not be valued, no attention shall be paid to them. Iman stone, alliga stone: your path shall not lead to the palace." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |