ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGIgunu.ALAN (SIG₇.ALAM)
Values: ulutim₂

Ninurta's exploits: a <foreign lang="sux">šir-sud</foreign> (?) to Ninurta (c.1.6.2), line c162.661

<sup>d</sup>nin-urta	en	dumu	<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub>	ur-saĝ	a-ba	za-a-gin<sub>7</sub>
nin-urta	en	dumu	en-lil₂	ur-saĝ	a-ba	za
Ninurta (DN)	lord	child	Enlil (DN)	hero	who	you (sg.)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t162.p72 (line(s) 652-661) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"God who outstrips the heroes, Lord Ninurta, king of the Anuna gods, holding a cudgel in his right hand, bearded, you fall as a torrent on all enemies; who can rival your great works? Hero, deluge, without equal, the Enki and Ninki deities dare not resist (?) you. Hero who pillages the cities, who subjugates the mountains, son of Enlil, who will rise up against you? Ninurta, lord, son of Enlil, hero, who is like you?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary