ETCSLglossingSignSignSignSign name: IGI.NAGAR.BU
Values: ildum2
Ninurta and the turtle (c.1.6.3), line c163.B.27
šag4-biniĝ2gal-gali-im-bal-balšag4-bii3-kur2-kur2
šAG4-BINIĝ2GAL-GALI-IM-BAL-BALšAG4-BII3-KUR2-KUR2
šag4niĝ2galbalšag4kur2
heartthingto be bigto turn overheartto be different
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t163.p7 (line(s) 25-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The hero secretly was not happy with these promises. Where he stood, he darkened and yellowed like (?) a flood-storm (?). He contemplated great deeds and inwardly he was rebellious. He uttered a word which has no ……. The hero Ninurta set his sights on the whole world. He told no one and inwardly did not …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford