ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.ŠIR (UD.MA₂.NINA.ŠIR)
Values: sirara₂

The marriage of Martu (c.1.7.1), line c171.11

ensi<sub>2</sub>	i<sub>3</sub>-na-ab<sup>ki</sup>-a	tigi-šem<sub>5</sub>-<sup>kuš</sup>a<sub>2</sub>-la<sub>2</sub>-a
ensi₂	i₃-na-ab	tigi-šem₅-a₂-la₂-a
(city) ruler	Inab (SN)	Tigi-šem-ala (RN)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t171.p2 (line(s) 9-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

At that time there was a princely land among the cities; Inab was this princely land among the cities. The ruler of Inab was Tigi-šem-ala. Now, he had a wife whose name was Šage-gur (Desired-by-the-heart), and a child, who ……, and her name was …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary