ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (EN.PAB.SIG7.NUN.ME.EZEN×KASKAL)
Values: enkum, isimudx
The marriage of Martu (c.1.7.1), line c171.116
<sup>&#x011D;i&#x0161;</sup>rab<sub>3</sub>kug-sig<sub>17</sub>-kami<sub>2</sub>im-ma-ni-in-dug<sub>4</sub>
rab3kug-sig17mi2dug4
shacklegold(loving) careto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t171.p14 (line(s) 115-125) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He gratified the elders of Inab with golden torcs. He gratified the old women of Inab with golden shawl ……. He gratified the men and women of Inab with golden ……. He gratified the slaves of Inab with …… and gratified them also with coloured …… cloths. He gratified the slave-girls of Inab with silver jugs.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford