ETCSLglossingSignSign name: MUŠ/MUŠ
Values: ri8
The marriage of Martu (c.1.7.1), line c171.81
kug-zume-datum3za-zume-datum3
kugme-tade6zame-tade6
precious metaltype of time and place adverbialto carrystonetype of time and place adverbialto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t171.p9 (line(s) 76-83) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Rejoicing over Martu, Numušda offered him silver, but he would not accept it. He offered jewels, but he would not accept them. Having done so a second time, having done so a third time (Martu says): "Where does your silver lead? Where do your jewels lead? I, Martu, would rather marry your daughter, I would rather marry your daughter Adĝar-kidug." (8 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford