ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG.TUR
Values: nemur_x

How grain came to Sumer (c.1.7.6), line c176.30

ur-saĝ	dumu	^dnin-gal	lu₂	ba-nu₂-a	u₃-sa₂	ku-ku-nam
UR-SAĝ	DUMU	DIĝIR-NIN-GAL	LU₂	BA-NU₂-A	IGI.DIB (U₃)-SA₂	KU-KU-NAM
ur-saĝ	dumu	nin-gal	lu₂	nu₂	u₃-sa₂	ku
hero	child	Ningal (DN)	person	to lie down	sleep	to lay down

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t176.p4 (line(s) 28-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Come, let us go to Utu of heaven, who as he lies there, as he lies there, sleeps a sound sleep, to the hero, the son of Ningal, who as he lies there sleeps a sound sleep." He raised his hands towards Utu of the seventy doors (?).

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary