ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ.TUG₂.PI.NU₁₁.SILA₃
Values: g̃izzal

The <foreign lang="sux">šumunda</foreign> grass (c.1.7.7), line c177.29

ur<sub>2</sub>	e<sub>2</sub>-an-na-ke<sub>4</sub>	izi	im-ma-ni-ri
ur₂	e₂-an-na	izi	ri
root	E-ana (TN)	fire	to direct

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t177.p5 (line(s) 29-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He set fire to the base of the E-ana; there he was bound, there he was fettered. When he protested, Inana seized a raven there and set it on top of him. The shepherd abandoned his sheep in their enclosure. Inana seized the raven there.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary