ETCSLglossingSignSign name: GAR (NIG2)
Values: g̃ar, ni3, nig̃2, ninda, nindan, ša2
Gilgameš and the bull of heaven (c.1.8.1.2), line c1812.2.A.41
amaugu-nedgilgameš2-ramu-na-ni-ib-gi4-gi4
AMAU.KA (UGU)-NEDIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL2.GA.MES)-RAMU-NA-NI-IB-GI4-GI4
amaugugilgameš2gi4
motherto give birthGilgameš (DN)to return
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1812.p23 (line(s) 40-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When he had spoken thus to the mother who bore him, the mother who bore him replied to Gilgameš:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford