ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD×U+U+Ugunu (MURU₂ and ITIgunu)
Values: murub₄

The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.2.I.42

^dgilgameš₂	en	kul-aba₄^ki-ka	za₃-mi₂-zu	dug₃-ga-am₃
DIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL₂.GA.MES)	EN	KUL-ABA₄-KI-KA	ZA₃-MI₂-ZU	DUG₃-GA-AM₃
gilgameš₂	en	kul-aba	za₃-mi₂	dug₃
Gilgameš (DN)	lord	Kulaba (SN)	praise	to be good

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1813.p19 (line(s) 37-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then the young lord, Lord Gilgameš, who never ceases to …… for the …… of Enlil -- Gilgameš, the son of Ninsumun, …… offshoot ……; no king who could match him has ever been born, (1 line unclear)Gilgameš, lord of Kulaba, it is sweet to praise you!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary