ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: UD.MA2.AB×ḪA.ŠIR (UD.MA2.NINA.ŠIR)
Values: sirara2
The death of Gilgameš (c.1.8.1.3), line c1813.3.F.83
tab-us2diĝirgal-gal-e-nediĝir-e-ne-ke4mu-un-da-an-šid
tab-us2diĝirgaldiĝiršid
companiondeityto be bigdeityto count
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t1813.p31 (line(s) 82-86) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"He will now be counted among the Anuna gods. He will be counted a companion of the { (1 ms. adds:) great } gods. …… the governor of the nether world. He will pass judgments and render verdicts, and what he says will be as weighty as the words of Ninĝišzida and Dumuzid."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford