ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAR
Values: dar, gun₃, tar₂

Gilgameš and Ḫuwawa (Version A) (c.1.8.1.5), line c1815.51

nitaḫ	saĝ-dili	ĝe<sub>26</sub>-e-gin<sub>7</sub>	ak	50-am<sub>3</sub>	a<sub>2</sub>-ĝu<sub>10</sub>-še<sub>3</sub>	ḫu-mu-un-ak
nitaḫ	saĝ-dili	ĝe₂₆	ak	50	a₂	ak
male	single	I	to do	50	arm	to do

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t1815.p9 (line(s) 48-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In his city he had the horn sounded for single men; similarly for two together he made them call out." Let him who has a household go to his household! Let him who has a mother go to his mother! Let bachelor males, types like me, { (4 mss. add:) -- fifty of them -- } join me at my side!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary