ETCSLglossing | Sign name: ANŠE.IGI.EŠ2 (ANŠE.LIBIR) Values: dusu2 |
diĝir-zu | den-ki | en | dnu-dim2-mud | KA-za | mu-e-ni-e3 |
diĝir | en-ki | en | nu-dim2-mud | KA | e3 |
deity | Enki (DN) | lord | Nudimmud (DN) | KA | to go out or in |
"Warrior, you lied! You have manhandled me; yet you had sworn an oath, by the life of your own mother Ninsumun and of your father, holy Lugalbanda. Your personal god Enki, Lord Nudimmud ……! And now you have thrown a halter over me as if over a captured wild bull, and have tied me up by the elbows like a captured warrior!" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |