ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SUD
Values: su₃, sud, sug₄

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.31

^dgilgameš₂	en	kul-aba^ki-ke₄	šu-ni	ĝidru	kug	giri₁₇-na	ba-ab-tab
DIĝIR-GIŠ.NEšEšIG.GA.MES (GIŠ.BIL₂.GA.MES)	EN	KUL-ABA-KI-KE₄	ŠU-NI	ĝIDRU	KUG	GIRI₁₇-NA	BA-AB-TAB
gilgameš₂	en	kul-aba	šu	ĝidru	kug	giri₁₇	tab
Gilgameš (DN)	lord	Kulaba (SN)	hand	sceptre	shining	nose	to be parallel

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t18151.p4 (line(s) 29-33) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Utu of heaven put on his lapis-lazuli diadem and came forward with head high. In his hand Gilgameš, the lord of Kulaba, held a holy staff before his nose: "Utu, I want to set off into the mountains! May you be my helper! I want to set off into the mountains of Cedar-felling! May you be my helper!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary