ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.DUB (AGRIG)
Values: ag̃rig, g̃iškim

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.32

<sup>d</sup>utu	kur-še<sub>3</sub>	i-in-ku<sub>4</sub>-ku<sub>4</sub>-de<sub>3</sub>-en	ḫe<sub>2</sub>-me-en	a<sub>2</sub>-taḫ-ĝu<sub>10</sub>
utu	kur	kur₉	me	a₂-taḫ
Utu (DN)	(mountain) land	to enter	to be	helper

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t18151.p4 (line(s) 29-33) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Utu of heaven put on his lapis-lazuli diadem and came forward with head high. In his hand Gilgameš, the lord of Kulaba, held a holy staff before his nose: "Utu, I want to set off into the mountains! May you be my helper! I want to set off into the mountains of Cedar-felling! May you be my helper!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary