ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU
Values: bid₃, bu₇, dab₅, dib₂, dur₂, duru₂, durun, gu₅, ku, nu₁₀, suḫ₅, še₁₀, tukul, tuš, ugu₄

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.58

<sup>d</sup>gilgameš<sub>2</sub>	kul-aba<sup>ki</sup>-ta	ba-ra-e<sub>3</sub>
gilgameš₂	kul-aba	e₃
Gilgameš (DN)	Kulaba (SN)	to go out or in

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t18151.p7 (line(s) 57-66) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The king left the city. Gilgameš left Kulaba, to follow the route to the Mountains of Cedar-felling. He crossed the first mountain range, but his intuition did not lead him to find the cedars there. He crossed the second mountain range, but his intuition did not lead him to find the cedars there. He crossed the third mountain range, but his intuition did not lead him to find the cedars there. He crossed the fourth mountain range, but his intuition did not lead him to find the cedars there. He crossed the fifth mountain range, but his intuition did not lead him to find the cedars there. He crossed the sixth mountain range, but his intuition did not lead him to find the cedars there. When he had crossed the seventh mountain range, there his intuition led him to find the cedars.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary