ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LU₂šešig
Values: ri₉

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.81

kur	ba-suḫ<sub>3</sub>-suḫ<sub>3</sub>	ĝissu	ba-an-la<sub>2</sub>
kur	suḫ₃	ĝissu	la₂
(mountain) land	to blur	(protective) shade	to hang

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t18151.p10 (line(s) 78-82) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… addressed (?) ……: "You who have gone to sleep, you who have gone to sleep ……! Young Lord Gilgameš, how long will you sleep for? The mountains are becoming indistinct as the shadows fall across them; the evening ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary